:08:02
Vukovar? Var är stället vi
flög över härom dagen? Sreb...?
:08:07
Srebrenica.
:08:09
Och lycka till med att snacka med nån hemma:
:08:11
''Idag är det tisdag.
Vi hjälper de här människorna.''
:08:14
''Nej, nej, nu är det tvärtom.
Nu hjälper vi...'' Det låter som ett skämt.
:08:21
- Var bara glad att det är över.
- Japp. Det är jag.
:08:25
:08:28
Se på dom där.
:08:36
Ser du, precis vad jag pratar om.
:08:38
Alla tror de ska få en chans att
klippa till några nazister vid Normandie.
:08:43
Men dom dagarna är förbi. För länge sedan.
:08:47
Jag trodde att jag skulle få den chansen.
Nu inser jag att jag får äta Jell-O.
:08:53
- Tänker du äta upp det där, förresten?
- Nu vill du äta allas Jell-O.
:08:55
Löjtnant Burnett?
:08:57
Amiral Reigart skulle vilja
träffa dej omedelbart.
:09:00
- Vad tusan är det här?
- Var beredd.
:09:03
Tack.
:09:05
Kanske vill han ge dej sin
dotters telefonnummer.
:09:08
Såg du Tennessee i lördags?
Jo du, dom såg bra ut.
:09:12
Jag vet ingenting, löjtnant.
:09:14
Du, det var cyniskt.
Och sydstatare är sällan så cyniska.
:09:19
Jag försöker ge en komplimang till
din "alma mater",
:09:22
och du tror jag försöker pumpa dej
på uppgifter. Vad vill han?
:09:25
Jag antar att du får veta snart, Sir.
:09:29
- (knack på dörren)
- Kom in.
:09:33
- Löjtnant Burnett, sir.
- Master Chief O'Malley, tack.
:09:39
Löjtnant Burnett.
:09:41
- Sir, angående fotbollen idag, jag vet...
- Jag har ditt brev.
:09:45
Jag har förstått att du är intresserad
av att lämna flottan.
:09:49
Ja, sir. Det är dags att gå vidare.
:09:51
Förlåt om jag frågar,
men gå vidare till vad?
:09:54
Sir?
:09:55
Tänker du flyga kommersiella plan?
Pendla genom vänligt luftrum i en buss?