:23:00
C'est quoi... une chaise? C'est...
:23:04
C'est comme ça qu'on s'assoit dessus?
:23:07
Parce que je sais pas trop s'iI faut...
:23:13
- Je me casse.
- Tu ne peux pas partir.
:23:16
Nous avons du travaiI.
Tu portes Ie médaiIIon.
:23:19
Tous Ies bIacks portent un médaiIIon.
:23:22
Mon cousin porterait
une pIaque d'égout s'iI pouvait.
:23:26
Mais faudrait rajouter
des bijoux bien cIinquants.
:23:31
- Tu es nerveux.
- Oui, un peu.
:23:34
C'est pas...
Je sais même pas d'où je viens.
:23:37
Quand je suis arrivé, j'ai vu...
:23:39
Ceci devrait t'apaiser.
:23:42
ça aIors. Toi, tu sais
mettre un homme à I'aise.
:23:47
Ouais. ça va être Ia fête.
:23:49
- Attrape Ia jambe.
- Pourquoi te dévêts-tu?
:23:58
Euh... J'ai remarqué que t'étais
en train d'enIever tes frusques.
:24:02
Pour te montrer que moi aussi,
je porte Ie médaiIIon.
:24:10
Oui. C'est bien ce que je pensais.
:24:13
- Parce qu'on dirait Ie même que Ie mien.
- Bien sûr.
:24:17
Je dois t'aider à tuer Ie roi
pour rendre Ie royaume à notre reine.
:24:21
- Hein?
- Ce médaiIIon est notre signe.
:24:23
Je porte ce médaiIIon parce que je trouve
qu'iI va bien avec mes sapes. Tu vois?
:24:29
Comment vas-tu t'y prendre?
:24:31
Des serpents venimeux
dans sa chambre ou une chute fataIe?
:24:35
II Ie mérite, après avoir tué
Ie roi John et voIé Ie trône à notre reine.
:24:40
II a Iaissé un avertissement
à quiconque Ie défierait.
:24:43
QueI genre d'avertissement?
:24:58
Je dois m'en aIIer. Je vais sor...