:22:23
Tens de te acalmar.
:22:25
Acalmar?
Eu estava a segurar uma cabeça humana.
:22:29
- Dir-se-ia que nunca viste uma execução.
- Não nos últimos tempos.
:22:33
Espera.
:22:35
OK, muito bem. Que dia é hoje?
:22:38
- É domingo, dia cinco?
- Sim, mensageiro, acredito que sim.
:22:43
- 2001?
- Dois?
:22:45
É o ano do Senhor 1328.
:22:51
- A data assusta-te?
- Tu achas que não mas assusta.
:22:56
Eu não queria...
:22:58
OK, deixa-me acalmar... Deixa-me relaxar.
:23:00
Isto é... uma cadeira? É uma...
:23:04
Pois, é assim que se usa a cadeira?
:23:07
Porque eu não estou certo que devas ir...
:23:13
- Tenho de ir.
- Mas não podes ir embora.
:23:16
Há trabalho a fazer. Tu usas o medalhão.
:23:19
Montes de bacanos usam medalhões.
:23:22
O meu primo usava uma tampa de esgoto
se arranjasse uma corrente das grandes.
:23:26
Tem é de ter quinquilharia.
:23:31
- Estás nervoso.
- Pois, um bocado.
:23:34
Isto não é...
Nem sequer sei de onde sou.
:23:37
Quando entrei vi...
:23:39
Deixa que acalme o teu espírito.
:23:42
Ora bem. Sabes como fazer
um irmão sentir-se em casa.
:23:47
Sim. Vamos a isto.
:23:49
- Agarra-me aí a perna.
- Porque te despes?
:23:58
Bem... reparei que estavas a tirar a roupa.