1:11:04
Men det er dit liv.
Det har intet med mig at gøre.
1:11:11
- Jeg kunne jo ikke stoppe dig, vel?
- Næppe.
1:11:19
Godt.
1:11:21
Du har familie.
Bare du er lykkelig.
1:11:27
Det er rart at eje pæne ting, George.
1:11:33
Er du lykkelig?
1:11:37
Ja, lige nu er jeg lykkelig, far.
1:11:48
Tre år?
Har vi ikke været partnere i tre år?
1:11:54
Har hun hilst på din forbindelse?
1:11:57
- Hold kæft. De kommer lige straks.
- Jeg er vred på dig.
1:12:04
Du tager ikke mig med til Californien,
men du tager den skide kælling med.
1:12:08
- Det var os to, der startede det her.
- Hvorfor vil du så gerne møde ham?
1:12:14
For princippets skyld.
For min sjælefreds skyld.
1:12:19
- Du driver mig fandeme til vanvid.
- Driver jeg dig til vanvid?
1:12:25
Du driver mig til vanvid.
Hvad er der blevet af vores drøm?
1:12:30
Gå ind med dig.
1:12:39
Jeg har givet dig alt.
Men hvad giver du mig, George?
1:12:43
- Hvad giver du mig?
- Er der problemer?
1:12:46
Slet ikke, amigo.
Alle pengene er her, ikke?
1:12:53
Hent nøglerne,
så kommer vi efter dem senere.
1:12:56
Vi tæller pengene senere.