:55:00
El Radrino... war Senor Pablo Escobar.
:55:04
Und für alle, die seit 20 Jahren
hinterm Mond leben: Er war's.
:55:09
Der Boss. EI magico.
:55:14
Er will Sie sehen.
:55:15
Okay, gehen wir.
-Sie nicht!
:55:34
Was?
-Geh du!
:55:37
Schon okay, geh.
:55:41
Ich will da nicht allein rüber.
Du musst das Reden übernehmen.
:55:44
Senor Escobar will nur dich sehen.
Also, geh!
:55:49
Hier lang, bitte.
-Ja, ja...
:55:51
Keine Angst.
:55:55
Okay, was soll's.
:56:06
Sie sind also der Mann, der 50 Kilo
:56:09
in einem Tag verschwinden lässt.
:56:13
In drei Tagen.
:56:15
EI magico.
:56:17
Guten Tag, Mr. George.
Willkommen in Kolumbien.
:56:24
Dieser Mann... war voller Mut.
:56:27
Ein Informant?
:56:31
Er hätte fliehen
oder zur Polizei gehen können, aber...
:56:35
er hatte Frau, Kinder, Eltern, Freunde.
:56:40
Viele Leute wären gestorben.
:56:48
Nun, ich danke Ihnen für die Einladung
in Ihr schönes Land. -Schön, ja.
:56:54
Aber arm.
:56:56
Wir exportieren Kaffee und Bananen.
:56:58
Und Marihuana, aber es gibt zu viele
Kommunisten... Eine andere Geschichte.