:03:00
Είμαστε ωραίοι.
Είμαστε τέλειοι.
:03:03
Είναι 1ΟΟ% καθαρή κοκαΐνη
Κολομβίας, κυρίες και κύριοι.
:03:07
Πρώτης ποιότητας.
Καθαρή σαν το χιόνι.
:03:11
Με λένε Τζωρτζ Γιανγκ,
αριθμός μητρώου 19225ΟΟ4.
:03:19
Γεννήθηκα στη Μασαχουσέτη,
στην πόλη Γουέιμαουθ.
:03:24
Εγώ... Κι ο καλύτερος
φίλος μου, ο Τούνα.
:03:28
Ο πατέρας μου είχε μια
εταιρία υδραυλικών.
:03:31
Είχε τρία φορτηγά, δέκα υπαλ-
λήλους και μεγάλες δουλειές.
:03:35
Ήταν ο ήρωάς μου.
:03:37
-Δεν έπεσα ούτε μια φορά.
-Μπράβο σου!
:03:39
Μπορώ να έρθω
στη δουλειά μαζί σου;
:03:43
Βούλωσ' το. Μιλάω με τον γιο
μου όσο θέλω. Σε πειράζει;
:03:52
Σοβαρά θες να 'ρθεις;
:03:57
Τι στο καλό; Εντάξει.
:04:00
-Βάλε τις μπότες σου.
-Ευχαριστώ, μπαμπά.
:04:03
Μπιλ, τι έπαθες; Καθαρίζεις
εσύ σήμερα. Και κερνάς γεύμα.
:04:08
Λεφτά! Δική σου
δουλειά, όχι δική μου!
:04:12
Δούλευε πολύ για να κερδίσει
αρκετά για χάρη της μαμάς.
:04:15
Τον νόμισε πλούσιο. Της είχε
τάξει πολλά, μα δεν τα έδωσε.
:04:20
Τελικά, η δουλειά δεν πήγε
καλά, και χρεοκοπήσαμε.
:04:25
-Μη! Κοίτα τα χέρια σου!
-Όχι μπροστά στο παιδί.
:04:28
Το παιδί!
Εμένα δε με σκέφτεσαι;
:04:31
-Πήγαινε σπίτι, Τζωρτζ.
-Μαμά, που πάς;
:04:34
Όσες φορές κι αν τον άφηνε,
όσο κι αν τον ντρόπιαζε...
:04:42
ο μπαμπάς πάντα τη δεχόταν
πίσω, γιατί την αγαπούσε.
:04:47
Θεέ μου, πόσο την αγαπούσε!
:04:54
Είσαι καλά;