:04:00
- Va mettre tes bottes.
- Merci, p'pa.
:04:04
Qu'est-ce qui te prend ?
:04:05
T'es de nettoyage
et tu paies à bouffer.
:04:08
L'argent ! L'A-R-G-E-N-T !
:04:11
Papa travaillait dur,
mais gagnait pas assez à ses yeux.
:04:15
Elle pensait
avoir fait un beau mariage.
:04:18
Il lui avait promis la lune,
sans la décrocher.
:04:21
Les affaires périclitèrent,
on était fauchés.
:04:24
Ne me touche pas
avec tes sales mains !
:04:27
- Pas devant le petit.
- Le petit ! Et moi ?
:04:30
- Où tu vas ?
- A la maison, George.
:04:33
Maman, où tu vas ?
:04:34
Maman avait beau le quitter,
:04:37
et le mettre dans l'embarras...
:04:43
il la reprenait toujours.
:04:45
Il l'aimait.
:04:47
Dieu qu'il l'aimait.
:04:52
Dans mes bras.
:04:54
Ça va ?
:05:00
Bonsoir, George.
:05:02
Je suis rentrée.
:05:04
Viens m'embrasser.
:05:11
Allez, Georgie.
:05:12
Viens voir maman.
:05:17
Viens embrasser ta mère.
:05:28
Dix ans durant, mon père
s'échina 14 heures parjour,
:05:31
7jours par semaine.
:05:33
Ça lui était égal,
tant qu'on était heureux.
:05:36
Bon, qu'est-ce que je dois faire ?
:05:39
Mais il ne gagnait pas assez.
:05:42
Lentement mais sûrement,
on perdit tout.
:05:45
On était ruinés.
:05:48
- Allons manger une glace.
- Je m'en fiche de la glace.
:05:51
Qu'est-ce qu'on va faire ?
:05:53
Ça va aller, on s'en sortira.
Comme toujours.
:05:57
Je trouverai un autre boulot.
:05:59
La vie est comme ça :
l'argent, ça va, ça vient.