:56:04
Alors...
:56:06
tu es celui qui prend 50 kg
:56:09
et les fait disparaître en un jour.
:56:12
En 3 jours.
:56:14
EI Magico.
Salut, M. George.
:56:18
Bienvenue en Colombie.
:56:23
Ce type...
:56:25
Il a été très courageux.
:56:27
Un informateur ?
:56:31
Il aurait pu quitter le pays,
aller à la police.
:56:35
Mais sa femme, ses enfants,
ses parents, ses amis...
:56:39
Beaucoup de morts.
:56:47
Bon, je vous remercie de m'avoir
invité dans votre beau pays.
:56:52
Beau, oui.
:56:53
Mais pauvre.
:56:55
On n'exporte que du café,
des bananes, et de l'herbe.
:56:59
Et les communistes pullulent,
mais c'est une autre histoire.
:57:05
Ce qui nous intéresse aujourd'hui,
c'est la cocaïne.
:57:09
Oui, absolument.
:57:12
J'ai besoin d'un Americano
à qui je peux faire confiance.
:57:16
Qui ait le sens de l'honneur,
qui soit intelligent.
:57:20
Et qui ait des couilles, M. Escobar.
:57:24
Oui, des couilles, M. George.
:57:28
Ecoutez, je peux faire
plusieurs choses pour vous.
:57:32
Je peux transporter
la cocaïne d'ici aux U.S.A.,
:57:36
à commencer par la Californie.
J'ai des avions.
:57:39
Bien.
:57:41
J'aimerais savoir
combien ça coûtera.
:57:46
Il faut que j'en discute
avec Diego,
:57:49
mais en gros,
disons 10 000 du kilo.
:57:54
Combien vous pouvez transporter ?
:57:56
Il faudra que j'en discute
avec mon partenaire,