:04:03
Bill, indovina chi oggi fa
le pulizie e compra il pranzo?
:04:08
Soldi, è il tuo compito!
:04:11
Papà lavorava molto,
ma non guadagnava come mamma voleva.
:04:15
Sposandolo, lei sperava
di aver fatto un salto di classe.
:04:20
Ma gli affari andavano male
ed eravamo al verde.
:04:24
- Non toccarmi! - Non davanti
al bambino. - E chi pensa a me?
:04:31
- Torna a casa!
- Mamma, dove vai?
:04:34
Per quanto mia madre se ne
andasse di casa e lo umiliasse,
:04:42
lui la riprendeva sempre.
:04:45
L'amava, Dio quanto l'amava.
:04:52
Vieni qui, ti senti bene?
:04:55
- Sì.
- Stai bene? - Sì.
:05:00
Ciao, George, eccomi qua.
:05:03
Vieni ad abbracciarmi.
:05:10
Che aspetti, vieni dalla mamma.
:05:15
Vieni ad abbracciare tua madre.
:05:28
Per dieci anni mio padre lavorò
duro tutti i giorni della settimana,
:05:33
pur di farci felici.
:05:36
Ho capito, cosa devo fare?
:05:39
Ma non guadagnava abbastanza
e così perdemmo tutto.
:05:44
Fu la bancarotta.
:05:47
- Prendiamo un gelato.
- Non mi va, adesso.
:05:51
- Cosa facciamo?
- Si rimetterà tutto a posto.
:05:57
Papà troverà un altro lavoro,
così vanno le cose.