:05:00
Ciao, George, eccomi qua.
:05:03
Vieni ad abbracciarmi.
:05:10
Che aspetti, vieni dalla mamma.
:05:15
Vieni ad abbracciare tua madre.
:05:28
Per dieci anni mio padre lavorò
duro tutti i giorni della settimana,
:05:33
pur di farci felici.
:05:36
Ho capito, cosa devo fare?
:05:39
Ma non guadagnava abbastanza
e così perdemmo tutto.
:05:44
Fu la bancarotta.
:05:47
- Prendiamo un gelato.
- Non mi va, adesso.
:05:51
- Cosa facciamo?
- Si rimetterà tutto a posto.
:05:57
Papà troverà un altro lavoro,
così vanno le cose.
:06:02
Quando capita a te,
sembra impossibile poter risalire.
:06:07
Ma la vita continua.
:06:10
Ricordatelo,
non confidare mai nei soldi.
:06:14
Sembra siano la realtà,
ma non lo sono.
:06:17
Vallo a dire a mamma.
:06:21
Bella gatta da pelare!
:06:24
- Papà. - Cosa?
- Io non voglio diventare povero.
:06:30
E allora non lo sarai.
:06:33
Decisi che non avrei
mai fatto quella vita.
:06:36
Dovevo andarmene
il più lontano possibile.
:06:45
Andai con Tonno in California,
con 300 dollari e una TR-3 nera.
:06:52
Era un altro mondo,
era il paradiso.
:06:57
Prendemmo una monocamera sulla
spiaggia: Aveva i suoi vantaggi.