:48:01
Goed.
:48:06
Mr Stevens...
:48:09
Vergeet de foto's niet.
:48:17
George, kom even. Ik moet je spreken.
:48:23
Ja, ja. Wat?
:48:24
Kom hier. Wat is er?
- Nou...
:48:29
Behalve dat we verdomme 300 kilo
overvliegen voor 'n aalmoes is er niks.
:48:34
Een miljoen is niet onaardig.
:48:36
Het is een aalmoes.
We kunnen evengoed met koffers zeulen.
:48:41
Dit is een klein onderdeel
van de zaken. Heel klein.
:48:45
Dat doet me eraan denken,
ik moet je om een gunst vragen.
:48:48
MIAMI BEACH, FLORIDA
:48:50
De gunst was
vijftig kilo cocaïne afhalen, Vijftig,
:48:55
Da's 110 pond,
:48:57
Niet watje een kleine gunst noemt,
zoals een sigaret bietsen,
:49:02
Maar wat gaf het?
ik had niets beters te doen,
:49:05
Ik was niet vrij op parool ofzo,
:49:08
Alles oké?
ik ben George, een vriend van Diego.
:49:14
Waar is Diego?
:49:16
Weet ik niet.
Hij stuurt me. Ik ben George.
:49:23
Nou, dat verklaart alles.
:49:25
Doe je mond open, George.
- Krijg de klere.
:49:30
Doe verdomme je bek open.
:49:37
Knoop dit in je oren.
:49:39
Luister je?
:49:42
Ik heb hier al drie weken
50 kg voor Diego.
:49:45
Zeg hem dat ik dat niet leuk vind.
Ik wil mijn geld vrijdag.
:49:49
Kun je hem dat zeggen?
- Ik denk het wel.
:49:52
Ik denk het wel.