:56:14
Takk.
:56:16
Hva faen foregår?
:56:18
-Hyggelig å se deg
-Jeg trodde du satt inne?
:56:20
Pablo brukte kontaktene sine.
:56:22
Pass på hva du sier, OK?
:56:24
Alle her hører hvert ord du sier.
:56:26
Tja, dette ikke er Amerika akkurat.
:56:31
Liv er ikke stort verd her.
jeg håper du skjønner?
:56:34
OK, jeg skal passe kjeften.
:56:38
Hvem er denne personen i
California, denne kontakten?
:56:42
-Han er en venn
-Hvem da?
:56:43
Enjævla venn. Jeg sier ikke hvem.
:56:46
-Hvem er han?
-En venn! Mere sierjeg ikke!
:56:49
Ok, vi kan snakke om det siden.
:56:53
Se, der er Pablo.
:57:11
-Å faen!
-Å faen!
:57:20
EI Padrino var herr Pablo Escobar.
:57:24
Og for dere som har levd på
månen i de siste tjue åra, -
:57:28
-han var selve mannen.
:57:29
Sjefen over alle sjefer. EI Magico.
:57:34
Han vil treffe deg nå.
:57:36
-Ok, da går vi
-Ikke deg.
:57:56
-Hva?
-Glem det. Gå du.
:57:58
-Gå du
-Nei, vent.