:04:00
-V redu, obuj kornje.
-Hvala, oèe.Hvala.
:04:03
Phil, v èemu je tvoj problem? Ugani kdo
bo èistil danes. In kdo plaèa kosilo.
:04:08
Denar! D-E-N-A-R!
To je tvoj posel, ne moj!
:04:11
OÈE JE NAPORNO DELAL, VENDAR MAMA S TEM
NI BILA ZADOVOLJNA.
:04:14
Kaj misli, zakaj sem se poroèila s tabo?
:04:16
ONA SE JE HOTELA POROÈITI
V VIJE SLOJE.
:04:18
ON JI JE OBLJUBLJAL VESOLJE,
VENDAR JI GA NI DAL.
:04:21
PRAVZAPRAV DELA NI BILO,
MI PA SMO BILI BREZ DENARJA.
:04:25
Umakni roke z mene!
Odvraten si.
:04:26
Prosim te ne pred fantom.
:04:28
Fant, pa, fant!
Kaj pa je z mano, Fred?
:04:30
-Mama kam gre?
-Pojdi domov, George!
:04:32
Mama, kam gre?
:04:34
NE GLEDE NA TO, KOLIKOKRAT JE
MOJA MAMA ODLA...
:04:37
IN KOLIKOKRAT
GA JE OSRAMOTILA...
:04:42
VEDNO JO JE SPREJEL NAZAJ.
:04:45
LJUBIL JO JE.
:04:47
RESNIÈNO JO JE LJUBIL.
:04:51
Draga, pridi.
:04:53
Ali si v redu?
:04:54
-Da.
-Si v redu?
:05:00
Zdravo, George. Prila sem domov.
:05:03
Daj, objemi me.
:05:11
Daj, George.
:05:12
Pridi k mamici.
:05:17
Objemi mamo.
:05:27
DESET LET...
:05:29
SE JE MOJ OÈE UNIÈEVAL ZARADI DELA,
14 UR DNEVNO,7 DNI NA TEDEN.
:05:33
AMPAK TO MU NI BILO POMEMBNO.
VSE DOKLER SMO BILI SREÈNI.
:05:36
OK, kaj moram narediti?
:05:39
TODA NA KONCU,
NI ZASLUIL DOVOLJ.
:05:41
POÈASI, VENDAR SIGURNO JE VSE
IZGUBIL. BANKROTIRALI SMO.
:05:47
Ali greva na sladoled?
:05:49
Ne, oèka, ni mi do tega
sedaj. Kaj bomo sedaj?
:05:53
Vse bo v redu, George.
Nael bom novo slubo. Vedno jo najdem.
:05:58
Takno je ivljenje. Enkrat si na vrhu,
drugiè spet spodaj.