:04:00
Tijd om op te staan.
:04:05
Hoe vaak moet ik het nog zeggen?
Laat die vieze laarzen beneden staan.
:04:15
Thee.
-In de pot.
:04:31
Sterkte, lieverd.
:04:40
Geen sprake van, Tony.
-Toe nou. Weer een trofee erbij.
:04:46
Ga je echt niet meedoen? Je bent
de scharenkoning, de numero uno.
:04:52
Hou je hoofd stil.
Kijk niet zo geïnteresseerd, jij.
:04:57
Ik hoor het gewoon.
-Je zit in een team.
:05:01
Ga met je zoon in een team.
Brian wil wel.
:05:04
Ik heb al veel te lang meegedaan.
Ik ben kapper.
:05:08
Hij is ook een gewone kapper.
Een kort kopje en je mogen weer gaan.
:05:14
We winnen op onze sloffen.
-Genoeg erover.
:05:27
Binnen.
:05:44
Mrs Birkett. Shelley.
-Robert?