:25:03
- Queres que eu vá abrir, amor?
- Não, eu vou lá.
:25:10
Hal Lupovich, há quanto tempo.
:25:14
Eu não demoro, querida.
:25:19
- Mas que raio vieste cá fazer?
- Vim visitar o meu amigo Recluso.
:25:23
- Não me trates por esse nome.
- Rica família aí tens.
:25:26
- lsto é que é igualdade.
- Mas o que é que tu queres?
:25:30
- Vendeste o edifício.
- Qual edifício?
:25:33
Não me venhas com merdas,
o nosso edifício.
:25:36
Tínhamos combinado
que não o venderíamos.
:25:39
- Não o vendi.
- Se o compraram, alguém o vendeu.
:25:42
- Não tenho nada a ver com isso.
- Não, senhor.
:25:45
Já se passaram 20 anos.
Não nos vão relacionar com o caso.
:25:49
Espero bem que não.
Nunca ouviste dizer?
:25:52
Quatro guardam um segredo,
se três estiverem mortos.
:25:56
Estou a falar com um colega, já vou.
:26:00
Ricas mamocas. Que idade tem ela?
Ela já... tu sabes?
:26:04
Ela é minha filha, Lupovich.
:26:07
- Sai da minha propriedade.
- Tua filha. Foi um prazer ver-te.
:26:11
Gordo dum raio. Filho da mãe.
:26:15
Já está. Roda.
:26:18
- Não sei o que vamos fazer com isto.
- Não é assim tão mau.
:26:22
É feio, mas é o nosso lar.
:26:36
- Sabes que isso dá azar?
- Esse prédio é que dá azar.
:26:40
- Porquê?
- Não sei, sempre se disse.
:26:43
Pelo menos,
é o que a minha mãe conta.
:26:46
E que mais conta a tua mãe?
:26:49
Nada de especial. Se te contasse,
ias achar que ela é louca.
:26:54
- Mas a minha mãe não é louca.
- Está bem. O que te conta ela?