:39:01
Ela nunca fala dele.
:39:06
- Lamento.
- Não faz mal, não me incomoda.
:39:10
A vida é assim.
Nunca o cheguei a conhecer.
:39:14
Por isso,
estou habituada a não ter pai.
:39:24
- Não me estou a sair lá muito bem.
- Estás, sim.
:40:22
Patrick, pára.
:40:25
- O que foi?
- Não posso.
:40:29
Está bem.
:40:31
- Queres que te leve a casa?
- Não.
:40:34
Quero ficar com vocês, mas...
:40:36
Não tens de te explicar, eu entendo.
Vou dormir com os rapazes.
:40:42
- Obrigada.
- Não tens de quê.
:40:51
Boa noite.
:40:54
Bem-vindos...
:40:56
... meus irmãos e irmãs.
:40:59
Comecaremos com o nosso hino.