:44:04
Abram a porta! Abram a porta!
:44:07
- O que está a fazer?
- A minha filha?
:44:09
- Quero falar com ela já!
- Espere, vou ver se ela está.
:44:12
Cynthia, vem cá fora!
Eu sei que ela está aí!
:44:17
Vem cá, amor.
Anda, temos de sair daqui.
:44:23
Se cá ficarem mais uma noite,
bem podem dizer adeus á vida.
:44:31
Tu tens muito jeitinho
para as mulheres, Patrick.
:44:44
- Bem, estamos lançados.
- Nem mais!
:44:48
Aonde vamos?
Sabes que detesto surpresas.
:44:51
É um negócio que eu realizei.
Quero mostrar-lhe.
:44:54
- Acho que vai aprovar.
- Espero que sim.
:44:57
Espero bem que sim.
:45:06
O que fazemos aqui?
:45:08
Sempre me disse
para procurar pechinchas.
:45:11
Maior pechincha do que esta
não existe.
:45:15
Vá, pai. Venha lá ver.
:45:20
Aposto que não sabia que este edifício
era da sua empresa.
:45:24
Recorri a um agente imobiliário para
não saber que o comprador era eu.
:45:27
Estava desejoso de ver a sua reacção
depois de o arranjar.
:45:31
Olhe para isto.
:45:35
- lsto é alguma piada de mau gosto?
- Não! Olhe, pai.
:45:39
Escuta o que te digo.
:45:42
Fiz de tudo para sair daqui
e agora tu queres voltar para cá?
:45:46
Julguei que ia ficar orgulhoso.
Tento fazer o mesmo que o pai,
:45:50
pegar numa coisa sem valor
e transformá-la em algo útil.
:45:53
Ninguém vai frequentar este lugar.
Repara bem neste bairro!
:45:59
Filho, fecha isto.