:45:06
O que fazemos aqui?
:45:08
Sempre me disse
para procurar pechinchas.
:45:11
Maior pechincha do que esta
não existe.
:45:15
Vá, pai. Venha lá ver.
:45:20
Aposto que não sabia que este edifício
era da sua empresa.
:45:24
Recorri a um agente imobiliário para
não saber que o comprador era eu.
:45:27
Estava desejoso de ver a sua reacção
depois de o arranjar.
:45:31
Olhe para isto.
:45:35
- lsto é alguma piada de mau gosto?
- Não! Olhe, pai.
:45:39
Escuta o que te digo.
:45:42
Fiz de tudo para sair daqui
e agora tu queres voltar para cá?
:45:46
Julguei que ia ficar orgulhoso.
Tento fazer o mesmo que o pai,
:45:50
pegar numa coisa sem valor
e transformá-la em algo útil.
:45:53
Ninguém vai frequentar este lugar.
Repara bem neste bairro!
:45:59
Filho, fecha isto.
:46:02
Fecha.
A empresa volta a comprá-lo.
:46:05
Não!
Desta vez, não vai ser assim.
:46:08
Eu fiz isto por minha conta
e vamos abrir hoje.
:46:12
Asneiras! Só dizes asneiras!
:46:15
Trata de vender o prédio!
E uma ordem, merda! Entendeste?
:46:21
Vende-o novamente!
Fecha o edifício e volta a vendê-lo!
:46:25
Vende-o, Patrick!
:46:36
Tudo bem?
Como é que estás?
:46:58
O Jimmy está para aí virado,
a sério. Ele vai alinhar.