:24:01
Nie, nie, nie, otec.
:24:03
¼udia nám klamú po stároèia.
:24:05
Ïakujem.
:24:06
Ja stále èakám na
svojich 40 akrov a mulicu.
:24:08
Nepoznal by si mulicu,
keby kopal niekto do riti teba.
:24:12
Ja osobne nepotrebujem mulicu.
:24:14
Úplne by mi staèil Lexus.
:24:16
A nikto mi to nedá.
:24:19
Prosím, Pop...
:24:20
Chcel by som si pozrie správy,
prosím.
:24:23
...o nezvyèajnom zmiznutí...
:24:24
týchto dvoch bratov na
tátnej univerzite.
:24:27
Teraz Patrick, hovorím ti...
:24:30
Ticho.
:24:31
Èo je to?
Èo to vetko znamená?
:24:32
- Niè.
- O èom si to hovoril?
:24:34
Nejaké hrozné sraèky, Pops.
:24:36
Dávaj si pozor na jazyk, chlapèe.
:24:39
Tí chlapci tam dole nemali èo h¾ada.
:24:42
Keï chodí tam kde nemá,
:24:43
dostane èo si zaslúi.
:24:44
Nie je to tvoj starý byt, Pops?
:24:46
Áno, je to môj starý byt...
:24:48
A dalo to kopu práce
dosta sa odtia¾.
:24:50
Buïte radi, e som zariadil,
:24:51
aby vá ivot smeroval nahor
a nie nadol.
:24:53
To myslí,
e by sme boli ako dole?
:24:56
A robí nieèo preto,
aby to bolo lepie?
:24:57
Takto to nemôe bra, Patrick!
:24:59
Tie miesta sú proste màtve,
idú do pekla.
:25:03
Pôjde sa pozrie, miláèik?
:25:04
Nie, ja pôjdem.
:25:10
Al Lupovich.
Dlho sme sa nevideli.
:25:13
Hneï som u teba, drahá.
:25:18
Èo tu kurva chce?
:25:20
Priiel som pozrie
starého kámoa J-Birda.
:25:22
Nehovor mi tak.
:25:23
Vàta mi hlavou,
ako si sa sem dostal.
:25:25
Správna Rainbow koalícia.
:25:27
Èo do pekla chce, Lupovich?
:25:29
Predal si budovu.
:25:31
Akú budovu?
:25:33
Nerob sa sprostým.
Nau budovu!
:25:36
Mal si ju strái, nie preda.
:25:38
Ja som ju nepredal.
:25:39
Niekto ju kúpil,
take niekto ju predal.
:25:41
To nie je môj problém.
:25:43
Ale to je podraz, J-Bird.
:25:44
Keby aj nieèo nali,
je to predsa 20 rokov.
:25:47
Niè by ich nepriviedlo k nám.
:25:48
Radej dúfaj e nie,
lebo ako sa hovorí...
:25:52
tyria zachovajú tajomstvo,
iba ak sú màtvi.
:25:54
Ocko?
:25:56
Hej, Tia.
Rozprávam sa s priate¾om.
:25:58
Za chví¾u prídem.
:25:59
Pekná abka.