:33:02
J'ai besoin de mon travail!
:33:08
Elle me fait penser à ma mère.
:33:35
Excusez-moi, c'est Sam Shapiro?
:33:38
Oui, c'est moi.
:33:40
Bonjour, Sam. C'est Maya.
:33:43
Tu te souviens de moi?
:33:44
Plutôt, oui.
Le gang de Toluca Street!
:33:48
Il s'est passé un truc au boulot.
:33:51
On aimerait en discuter avec toi.
:33:56
Cet immeuble...
:33:58
vous le savez peut-être,
est un des plus importants de L.A.
:34:04
Angel Cleaning Company
:34:07
est une des plus grosses sociétés
de nettoyage du pays.
:34:12
Ils ont réussi à écraser
:34:15
toutes les sociétés syndiquées.
:34:18
Et comment font-ils?
:34:20
Ils réduisent vos salaires.
:34:22
Ils ne vous paient pas d'assurance
maladie. Vous en avez une?
:34:26
Je vous montre clairement
avec ce petit schéma.
:34:32
- Tu as un crayon?
- Oui.
:34:36
Ça marche pour tous les immeubles.
:34:39
Ça, c'est le vôtre.
:34:41
Il y a les propriétaires.
:34:44
En dessous, il y a vos employeurs.
:34:50
Et ensuite, les locataires.
:34:53
C'est là que ça devient intéressant.
:34:56
Parce que les locataires,
c'est qui?
:34:59
Ça peut être beaucoup de choses.