:42:01
Qu'est-ce que j'ai
dans ma poche arrière?
:42:04
Quelqu'un reconnaît ça?
:42:07
Regardez!
:42:11
"Les médias"!
:42:13
Vous vous prenez pour qui?
La Maison-Blanche?
:42:17
Allez-y, syndiquez-vous!
:42:20
Ils vous prendront 20%
de votre salaire.
:42:24
Syndiquez-vous.
Ils vérifieront vos papiers.
:42:27
Vous irez à l'Immigration.
:42:31
Syndiquez-vous!
:42:34
Ils vous pourriront la vie.
:42:37
Regardez-moi.
:42:43
Pas de syndicat!
:42:49
Et écoutez-moi bien...
:42:50
si on vous voit en train
de parler avec ces enculés...
:42:53
On a des vigiles, des caméras
de surveillance partout...
:42:56
Vous pourrez foutre le camp.
Ce sera terminé!
:42:59
Essayez.
:43:01
Retournez travailler.
:43:03
Foutez le camp!
Je veux plus vous voir.
:43:08
On retourne travailler?
:43:10
Retournez travailler.
Foutez-moi le camp!
:43:15
Au boulot! Faut finir à l'heure!
Foutez le camp!
:43:20
Voilà ce que je pense
de votre connerie de prospectus!
:43:23
Cassez-vous!
Je veux plus vous voir.
:43:29
Berta.
:43:31
Reste une minute.
Assieds-toi.
:43:37
Comment ça va?
:43:41
Trois étages et demi.
:43:42
C'est du travail!
:43:46
Ça demande beaucoup d'énergie.
:43:49
Ça te dirait, des vacances?
Ça te plairait?
:43:53
Ah oui.
:43:55
Une semaine de vacances.
:43:57
Tous frais payés.
:43:59
- 12.50 $ de l'heure.
- C'est bien!