1:03:04
Is papa oké?
-Hoe gaat het met hem?
1:03:06
Het gaat. 't ls erg, maar niet kritiek.
1:03:09
Hij is stabiel. Hij was gedehydreerd.
't ls in orde. 't Komt vaak voor.
1:03:14
Wat is 't verschil tussen kritiek en erg?
-Hij heeft 'n nierdysfunctie.
1:03:18
Zijn nieren?
-En 'n voortijdige retinopathie.
1:03:24
Zijn ogen moeten worden geopereerd.
-Kan hij blind worden?
1:03:28
Mevrouw, maak 'n afspraak
met de diabeteskliniek.
1:03:31
Zij onderzoeken hem en helpen u.
-Ik kan niet meer wachten.
1:03:35
We hebben maanden gewacht
en dan was de afspraak verkeerd.
1:03:39
En dan nu... verdomme.
1:03:42
Ik kan niet meer wachten.
-Ik kan niets doen.
1:03:46
U moet het met hen regelen.
1:03:59
Wacht. Ik wil je spreken.
Ik kom direct.
1:04:03
Kom.
1:04:05
Drie rechterlijk ebevelen in twee dagen?
1:04:08
Wat heeft dat te betekenen?
Wat deed je in Beverly Hills 's nachts?
1:04:13
Dit is 'n vrij land.
-Nee. Niet in Beverly Hills.
1:04:16
Wat betekent dat? Zingen, dansen...
-Een slaapliedje voor Mr Wallace.
1:04:22
Wie is dat?
-De directeur van Angel Services.
1:04:25
Waarom heb je "zijn kantoor verlamd
door 400 faxberichten te sturen"?
1:04:30
Ik probeer met hem in contact te komen.
-Jezus Christus.
1:04:33
Wat doe je?
De advocaten worden gek. Snap je het?
1:04:38
De Raad van Bestuur maakt
het me lastig. Is dat wat je wilt?
1:04:41
Worden de oudjes eindelijk wakker?
-Doe dat niet, oké?
1:04:45
We zien wel waar jij over 10 jaar staat.
1:04:48
We moeten ons doelwit wijzigen.
1:04:50
Wat?
1:04:51
We zijn er 4 maanden mee bezig.
Ik ga door.
1:04:56
En de resultaten? Niets.
Ik moet naar 'n vergadering.
1:04:59
Wat moet ik hen zeggen? "Sorry,
ik ga voor 'n makkelijker doelwit"?