:38:03
Où allez-vous, les gars?
:38:05
Nous allons avec vous, Dr Bulle.
:38:08
Nous allons avec vous.
:38:09
Dr Bulle? Non!
:38:10
Non. Vous êtes libres,
les gars...
:38:13
de faire ce que vous voulez.
:38:14
Libres! Nous sommes libres!
:38:16
Libre comme le vent!
:38:17
Et en route pour
les chutes du Niagara.
:38:20
En route pour Niagara!
:38:22
Jusqu'à destination! J'adore!
:38:23
Ecoutez, les gars...
:38:25
Je dois y arriver tout seul.
:38:30
Ah oui.
:38:31
Au revoir!
:38:41
C'était gentil de la part...
:38:42
du cheminot de prêter
son véhicule.
:38:44
Mais pour arriver
à temps au mariage...
:38:47
j'ai besoin d'un engin.
:38:49
Mon Dieu!
:38:51
Il ne mange pas de viande!
:38:52
N'est-ce pas incroyable?
C'est du tofu!
:38:55
Du tofu!
:38:56
Quelqu'un pourrait me déposer?
:38:59
Le tofu me donne des gaz.
:39:01
De la viande saignante!
:39:03
Bleu! De la viande américaine!
:39:06
C'est le chapeau
le plus rigolo...
:39:09
que j'aie jamais vu.
:39:10
Il est adorable!
:39:17
Arrête de t'en prendre à lui.
:39:21
Je ne veux pas des ennuis.
Je suis juste...
:39:23
Vraiment?
:39:24
Poule mouillée!
:39:25
Que fais-tu dans cette bulle,
mon garçon?
:39:29
J'étais né
sans immunité, et--
:39:32
Immunité? C'est quoi,
I'immunité?
:39:35
Bon, moi, je me tire.
:39:37
-Moi non plus.
-Quoi?
:39:38
Tout le monde, dehors!
Il est atteint d'immunité!
:39:41
Non! Non!
:39:43
Il peut nous contaminer!
:39:44
Je n'ai pas d'immunité!
:39:46
Ne viens pas nous raconter
de bobard, mon fils.
:39:48
Je n'ai pas de microbes.
Je ne suis pas contagieux!
:39:51
J'ai besoin qu'on me dépose.
:39:57
Cet endroit est mis
en quarantaine.
:39:59
Je n'ai pas de microbes.