:16:00
Não sabia bem como dizer-te,
Jimmy, porque...
:16:05
Porque é, uma...
:16:09
Eu gostei de saber...
:16:10
Se achas que ele
é o homem certo...
:16:12
porque é um grande passo,
sabes? E...
:16:17
Jimmy?
:16:21
Eu fiz-te uma coisa.
:16:34
Leva o porquinho-bolha.
Eu não o quero mais.
:16:46
Então é isso?
:16:48
É só isso que
vais dizer?
:16:52
Adeus, Jimmy.
:16:57
Adeus.
:17:02
Consegues lembrar-te
:17:05
Como parecia
:17:07
Que podia-mos viver para sempre
:17:10
Num sonho de apaixonados?
:17:13
O apaixonar
era a melhor parte
:17:16
Mas tu sabes
:17:18
As coisas que desejas
:17:20
O teu coração amadurece
:17:23
Tu, tu vais partir
:17:27
Eu estava lá
:17:29
Agora quero dizer que
:17:33
Sou o rei de ontem
:17:39
Porque não,
por que não ficas
:17:43
Chloe!
:17:45
Deus...abençoe América!
:17:49
Aquela puta nojenta...
:17:51
Foi-se
num instantinho, Morton.