1:00:14
Até manha, Pappy.
1:00:18
Deves estar cansado.
1:00:20
Conseguiste dormir?
Ha ha ha!
1:00:26
Perguntei-te, se conseguiste?
1:00:29
Pappy!
1:00:35
Pappy?
1:00:41
Pappy?
1:00:51
Pappy? Pappy! Pára!
1:00:55
Aah!
1:01:00
Oh! Ow!
1:01:04
Yow! Yeah, Estou bem.
1:01:10
Tens telefone?
1:01:24
Arô.
1:01:35
Alô?
1:01:37
Olá. A Chloe está?
1:01:39
Quem quer falar com ela?
1:01:42
É o Jimmy.
1:01:43
Oh. Olá, Jimmy.
1:01:46
Onde é que tu andas?
1:01:48
Estou perto.
Em New York, acho.
1:01:52
Não quero rebentar-te
a bolha, Jimbo...
1:01:55
mas se queres alguma coisa com
a Chloe, não vai poder ser.
1:01:58
Ela casa-se daqui a
uma hora.