1:01:00
Oh! Ow!
1:01:04
Yow! Yeah, Estou bem.
1:01:10
Tens telefone?
1:01:24
Arô.
1:01:35
Alô?
1:01:37
Olá. A Chloe está?
1:01:39
Quem quer falar com ela?
1:01:42
É o Jimmy.
1:01:43
Oh. Olá, Jimmy.
1:01:46
Onde é que tu andas?
1:01:48
Estou perto.
Em New York, acho.
1:01:52
Não quero rebentar-te
a bolha, Jimbo...
1:01:55
mas se queres alguma coisa com
a Chloe, não vai poder ser.
1:01:58
Ela casa-se daqui a
uma hora.
1:02:00
O que estás a espera
que aconteça?
1:02:02
Eu nem posso tocar nela.
1:02:03
Como é que vão
ter filhos?
1:02:05
Será que tens esperma?
1:02:08
Na realidade, meu,
és um caso para a assistência social.
1:02:10
A Chloe teve pena de ti
porque vivias numa bolha.
1:02:14
Faz-nos um favor.
1:02:16
Volta para Palmdale
onde pertences.
1:02:27
Não tinha bem a certeza do que
o Mark queria dizer com esperma...
1:02:32
mas numa coisa tinha razão.
1:02:34
Mesmo que chegue lá...
1:02:36
Nunca vou poder abraçar
realmente, a Chloe...
1:02:39
ou beijá-la a sério.
1:02:43
Sou mesmo uma aberração.
1:02:52
Alô.
1:02:53
Olá, Dr. Phreak.
É o Jimmy.
1:02:56
Jimmy quem?
1:02:57
O bubble boy.
1:02:59
Jimmy?! Dá cá isso!