:09:02
Eu também.
:09:08
Nós vamos sair-nos bem.
:09:10
Vamos atirar esta cena
para trás das costas
:09:13
e chegar a tempo a Palm Bay
para o aniversário do Donny
:09:17
na casa da mãe.
:09:18
Nunca conheci ninguém
que matasse uma pessoa.
:09:24
Eu também não.
:09:26
Só o meu avô.
:09:28
Eu nunca o conheci.
:09:30
O meu avô tinha mau vinho.
:09:32
Mesmo mau. Quero dizer...
:09:37
...atirava-se a quem fizesse
a parvoíce de passar pelo quarto dele.
:09:42
Uma noite...
:09:44
...chateou-se com a minha avó
e atirou-lhe um martelo a cara.
:09:50
E... depois disso...
:09:54
...fechou-se com ela no quarto
durante dois dias
:10:00
e continuou a beber e a fazer sexo
com ela, depois de ela estar morta.
:10:06
A minha Mãe esteve sempre em casa.
:10:09
Porra.
:10:10
Ela só tinha 15 anos.
:10:17
Caramba...
:10:19
Aquilo deu-lhe volta ao miolo.
:10:22
Depois daquilo, só andava com tipos
que lhe batiam.
:10:27
E depois, quando eu era pequena,
:10:29
embebedava-se e arrancava
o meu irmão e a mim da cama
:10:32
às quatro da manhã.
:10:34
Ela tinha todos os recortes
de jornais sobre o meu avô,
:10:38
e lia-os vezes sem conta.
:10:43
Eu já sabia cada palavra
antes do infantário.
:10:46
Acho que foi assim
que aprendi a ler.
:10:53
Ela já saiu.
Temos de ir andando.
:10:57
A Ali fez-me um bobó esta noite.
Depois fodi-a.