:31:02
at vi to skulle have en snak
om os to og mit store projekt.
:31:08
Vil du ikke sidde ned?
:31:14
Din mor fik mig til at tænke på . . .
Jeg kommer til holdudtagelsen.
:31:20
Det behøver du ikke.
Men . . . det gør jeg.
:31:27
Okay . . .
:31:31
Fint . . . skynd dig, ellers
kommer du for sent i skole.
:31:37
Ja . . . vi ses.
Ja, vi gør.
:31:42
Jeg skal nok heppe på dig.
:31:46
Vores hold er brandgodt,
og jeres hold er noget snot.
:32:04
Jeg var elendig.
Scotty, har du set de små . . .
:32:09
Udtagelsen!
:32:15
Han er virkelig dårlig.
Det gik ikke så godt, hva?
:32:21
Hvad sagde træneren?
:32:24
At tøseholdet bliver
udtaget på mandag.
:32:30
Hvad med din far?
:32:47
Fodbold.
Nej, jeg skal altså . . .
:32:52
Fodbold.
:32:56
Det glemte jeg.
Der skete et gennembrud.