1:00:02
- Aspettate! Posso dire una cosa, prima?
- Zitto, Lou!
1:00:06
Credevo che il lavoro di un agente
fosse proteggere le persone.
1:00:09
- E' la mia famiglia!
- Basta!
1:00:11
Delegati, votiamo.
Famiglia o formula?
1:00:15
- No! Aspettate. Aspettate!
- Pochi minuti fa...
1:00:19
LA DECISIONE DELLA FORMULA! ! !
1:00:20
...il consiglio ha votato
di sacrificare i Brody...
1:00:23
...per salvaguardare I'umanita'
dalla grande minaccia felina.
1:00:28
Notiziario Canino,
qui Wolf Blitzer.
1:00:32
Povero Lou.
1:00:34
Mi serviranno un po' d'attrezzi.
1:00:42
Aspetta un attimo, piccolo.
1:00:45
- Aspetta.
- Non possono fare questo.
1:00:47
- Avresti dovuto batterti per me!
- A che sarebbe servito?
1:00:51
Dov'e' il "miglior amico dell'uomo"?
Prima lezione di storia.
1:00:54
Lezione due.
Li proteggiamo, lavoriamo per loro.
1:00:57
Tolleriamo i loro stupidi
pucci-pucci-bello.
1:01:00
E poi se ne vanno al college. . .
1:01:02
. . .scaricandoti da una vecchia
che non puo' neanche tirare una palla!
1:01:08
E' questo che ti e' successo?
1:01:10
Vuoi prendertela con la mia famiglia
per quello che ti ha fatto un ragazzo?
1:01:17
Senti, piccolo. Mi dispiace
che sia andata cosi'. . .
1:01:20
. . .ma non c'e' niente da fare.
Fine dei giochi.
1:01:26
Non aver paura, Scotty.
Si risolvera' tutto.
1:01:29
- Non ho paura, mamma.
- E' normale. E' naturale.
1:01:34
- Andra' tutto bene.
- Mamma, davvero, sto bene.
1:01:37
- Capisco che fai il coraggioso.
- Mamma. . .
1:01:40
Porca miseria! Non aver paura!
1:01:43
- Io ti proteggero'!
- Per favore.
1:01:47
Chi ci ha rapiti?
L 'Uruguay o il Ciad?
1:01:49
- Butch, ho saputo. Come sta, Lou?
- Gli avevo detto di non affezionarsi.
1:01:54
Certo: "Un agente deve pensare
solo alla missione" .
1:01:57
- Per questo i miei non mi amavano.
- Ognuno ha la sua triste storia.