:13:03
Wacht, waar is ze nu ?
Binnen of buiten.
:13:07
Schatje, schatje.
:13:10
Dit geloof je nooit.
Een doorbraak.
:13:13
Nog enkele uren en...
:13:17
Mam, paps, kijk !
:13:19
Kaartjes voor de wedstrijd
van vanavond.
:13:23
- Wat ? Dat is fantastisch.
:13:25
Uruguay tegen Chad.
:13:27
Je hebt toch aan geen
wedstrijd meegedaan ?
:13:29
Gaan we ?
Alstublieft ?
:13:34
Ik ?
:13:37
Alstublieft, ik wil echt graag gaan.
:13:44
Snel, riemen vast, gas geven,
ik wil niet te laat komen.
:13:47
Ok, jaja, ik weet het.
:13:51
- De vogels zijn uit het nest.
- Wat zeg je ?
:13:54
- De pudding is uit de donut.
:13:56
- Wat zeg je toch ?
- Ze zijn vertrokken.
:14:00
Lou.
:14:04
Jij bent het. Waar zat je toch ?
:14:06
Zo wat overal.
:14:08
Deze week was fantastisch.
Ik mocht een klein poesje slaan.
:14:12
Ik krijg nu nat voer.
:14:13
- En Scott zegt dat ik z'n beste
vriend ben. - Prachtig...
:14:17
Zeg maar tegen niemand.
:14:19
Butch zou het niet leuk vinden.
Hij wordt snel boos.
:14:22
Ja, ik wet het. 't Is geen kwaaie.
:14:25
Soms ik kwaad worden een manier
om te verbergen
:14:28
- ... hoe verdrietig je bent.
Wat ? Waarom zou hij...
:14:35
Ik hoor het niet te vertellen.
Maar iemand kwetste hem ooit.
:14:41
Arme Butch.
:14:47
Ok, we zijn er.
:14:50
Ik hoop dat Mbuto speelt. Hij is de beste
één-benige aanvaller ooit.
:14:54
- Is dit wel de juiste plek ?