:22:03
Arm joch.
:22:05
Ik heb meer uitrusting nodig.
:22:14
- Wacht toch even.
- Nee !
:22:16
- Wacht even.
- Dit kunnen ze toch niet maken ?
:22:19
- Je had het voor me moeten opnemen.
- Het had niets geholpen.
:22:23
'Mens' beste vriend.'
Geschiedenis 101, weet je nog ?
:22:26
Hier is les 2.
Wij beschermen en werken voor hen.
:22:29
Wij tolereren dat stomme
baby gepraat.
:22:33
Dan gaan zij naar school...
:22:34
... en dumpen je bij een oude vrouw
die geen bal meer kan gooien.
:22:43
Jij geeft mijn familie de schuld voor wat
een joch jou ooit aandeed ?
:22:50
Kijk jongen, sorry dat
het zo moest lopen.
:22:54
Maar het is afgelopen.
Het is niet meer aan ons.
:22:59
Niet bang zijn, Scotty.
Alles komt goed.
:23:03
Ik ben niet bang, mams.
:23:05
Dat is normaal, natuurlijk...
:23:07
- Mams, echt waar, ik ben ok.
:23:11
Jij probeert dapper te zijn.
:23:13
- 't Is ok.
- Mam.
:23:15
Scotty, niet bang zijn !
:23:17
- Ik ben jou rots.
- Alstublieft...
:23:21
Wie heeft ons gekidnapt,
Urugay of Chad ?
:23:24
Ik heb gehoord wat er is gebeurd.
Hoe gaat het met Lou ?
:23:26
- Ik heb hem gezegd dat hij niet te gehecht mocht raken.
Een agent spitst zich
:23:30
alleen op de opdracht toe.
:23:32
- Daarom hield m'n familie niet van mij.
- We hebben allemaal ons droevig verhaal.
:23:36
Hij nu ook...