:32:01
Чего ты смотришь?
:32:04
Ладно, думаю, ты забавный.
:32:10
Смотри-ка. Нашёл тебя.
:32:16
Прошлой ночью мы с твоей матерью говорили...
:32:20
...и я подумал, может...
:32:22
...нам стоит поговорить...
:32:25
...о тебе, мне, о моём проекте.
:32:27
Хочешь присесть?
:32:31
А, да. Конечно, конечно.
:32:34
Твоя мама и я... Я подумал, что...
:32:37
Ну, я приду на твои футбольные
пробы сегодня после обеда.
:32:41
Не... ты не обязан.
:32:43
Но... я приду.
:32:47
Правда?
:32:49
Хорошо.
:32:50
Да! Хорошо!
:32:52
- А здорово. Клёво. Клёво.
- Клёво.
:32:54
Ладно, не опоздай в школу.
:32:58
Да, точно.
:33:00
- Увидимся, пап.
- Увидимся.
:33:03
Беги, беги. Я приду поболеть за тебя!
:33:07
Наша команда надерёт вам задницу!
:33:26
Мне не попасть. Никогда.
:33:29
Скотти! Ты не видел этого маленького --
:33:32
Испытания!
:33:37
Да. Ему ни за что не попасть.
:33:41
Похоже, получается не очень?
:33:44
Что говорит тренер?
:33:47
Он говорит, что пробы для девчонок
в следующий понедельник.