1:16:00
Vous ne passez pas
une autre nuit à Berlin?
1:16:02
Vous n'avez rien à faire. Moi, si.
1:16:04
- Vous m'avez surpris à la fin, Dr Stuckart.
- Ce n'était pas mon intention.
1:16:11
Laissez- moi les bobines.
1:16:12
On commencera la transcription demain,
mais laissez- moi les rouleaux.
1:16:16
- Vous voulez toutes les bobines?
- Oui, toutes.
1:16:20
La voiture du Dr Stuckart!
1:16:24
Ça ne va pas?
1:16:27
Bonsoir, Dr Stuckart.
1:16:32
Ma voiture.
1:16:38
La voiture du général Hofmann!
1:16:46
Il fait déjà nuit, à Moscou.
1:16:50
Bientôt, il fera noir ici.
1:16:54
Pensez- vous que nous verrons I'aube
de notre vivant?
1:16:58
Quand le printemps viendra,
nous repartirons. Gardez courage, docteur.
1:17:02
Le gouverneur général
1:17:04
a été assuré que notre région
serait la premiére
1:17:07
dont les ghettos seraient vidés
et les Juifs, évacués.
1:17:10
Je connais la situation,
mais vous avez tort.
1:17:13
L'Allemagne sera nettoyée en premier.
1:17:15
Ensuite, vous. L'Allemagne d'abord.
1:17:17
- La bureaucratie...
- C'est mon opération. Pas un bureaucrate,
1:17:20
le nez dans le code et la main sur la bite,
n'en ralentira le processus.
1:17:24
L'évacuation est une question de jours,
pas de semaines.
1:17:27
Vous pouvez commencer à planifier
les horaires de trains.
1:17:31
Schubert, quintet en do majeur.
1:17:36
L'adagio va vous déchirer le coeur.
1:17:42
Dites au gouverneur que je vais I'appeler.
1:17:45
- Vous ai- je aidé?
- Oui, je crois.
1:17:47
Bien. Et vous?
1:17:48
- Des trains seront disponibles.
- Autre chose?
1:17:51
Vous avez été trés patient.
1:17:53
Ça ne durera guére.
Faites un bon voyage à Cracovie.
1:17:57
Merci.
1:17:59
Bravo, colonel. Trés bonne réunion.