:13:00
Arrête d'essayer de parler
comme maman, d'accord?
:13:03
Tu es trop doux.
:13:04
Tu as complimenté le gars...
:13:05
et tu l'as remercié
pour son temps.
:13:06
Merde, Corky,
autant lui avoir donné...
:13:08
un verre de vin et lui avoir
serré la main.
:13:10
Connaissez-vous
l'expression...
:13:11
on attire plus d'abeilles avec
du miel qu'avec du vinaigre?
:13:13
Tu la connais celle-lá.
:13:15
Ouch!
C'est quoi ton problème?
:13:18
Paulie, où est cette merde
d'endroit?
:13:20
-Je ne sais pas.
-Quoi ça?
:13:21
Le motel.
:13:22
Mais je croyais
que je resterais á la maison.
:13:24
-Tu ne peux pas.
-Pourquoi?
:13:25
Pour deux raisons.
:13:28
La maison est sous surveillance.
:13:30
Et on a transformé
ta chambre en gym...
:13:31
et on a jeté toute ta merde.
:13:34
Je pensais que je...
Mon Dieu, attends.
:13:36
Pourquoi t'as fait ça?
:13:39
-La ferme.
-Écoute ton frère.
:13:48
F.B.I.
:13:56
-Baisse ton pantalon.
-Non.
:13:58
Corky, je ne te mettrai pas
le caleçon entre les fesses.
:14:00
Je vais installer un
dispositif d'écoute.
:14:02
Au cas où tu ne pourrais
pas remplir la mission.
:14:04
Baisse ton pantalon.
:14:07
Allons-y.
:14:15
Allez, vite.
:14:19
-Arrête ça.
-Arrête!
:14:20
Ok. Je m'excuse.
:14:26
Lève tes bras.
:14:32
Maintenant, fais un essai.
:14:35
Vas-y.
:14:43
Très bien. On est prêt.
C'est très bien.
:14:47
-B-i-n-g-o
-On est prêt.
:14:49
OK, très bien.
:14:50
Je veux que tu sois discret.
:14:51
Je ne veux pas que tu
te prennes pour un gros bonnet.
:14:54
Tu entres et tu sors.
Pas de merde. Compris?
:14:56
Tu ferais mieux de marcher
le reste du chemin.
:14:58
Tu sais á quoi ça me fait
penser?