:18:01
On est presque
sûr qu'il sera condamné.
:18:03
Et ce n'est qu'une personne.
:18:05
Toute la famille sera
derrière les barreaux.
:18:07
Je viens d'examiner ton
curriculum. Impressionnant.
:18:10
Un diplôme de Harvard,
trois mentions de bravoure...
:18:12
et une médaille olympique
en tir de précision...
:18:15
ne te sortira pas du fossé.
:18:17
On a besoin
de toute l'aide possible ici.
:18:21
Bonne journée.
:18:23
Bonne journée.
:18:24
Monsieur.
:18:26
Merci.
:18:31
Belle cravate.
:18:32
Merci.
:18:33
Ça pourrait faire une
belle cible de tir.
:18:41
Probablement, hein?
:19:00
Allons-y!
Je veux rentrer á la maison.
:19:01
Vous avez vu mon curriculum?
:19:03
Il indique que je parle
5 langues,
:19:05
que je suis un expert tireur
et que je suis ceinture noire
:19:07
en gang yang
ou quelque chose comme ça.
:19:10
Le pirate est allé
un peu trop loin.
:19:11
Ça n'a aucune importance.
:19:13
Va chercher les preuves.
:19:15
Ensuite tu pourras recommencer
á donner des lavements...
:19:17
aux hamsters ou peu importe
ce que tu fais.
:19:20
-Vas-y.
-Non, Je ne veux pas.
:19:23
Retourne lá-dedans!
:19:24
Non, je ne veux pas
laisser la poignée.
:19:29
Lâchez-moi.
Lâchez-moi.
:19:43
Ce n'est pas la peine.
:19:44
Tu sais quoi,
il va falloir appelé...
:19:46
une ambulance pour papa quand
on lui annoncera la nouvelle.
:19:53
Ok.
Je vais y aller.
:19:56
Je m'excuse, c'est où
le service des preuves?