:17:00
Ah, oui! Bonjour.
:17:05
En fait, il faut prononcer...
Pisse an...
:17:09
Votre transfert est
venu au bon moment.
:17:12
On a besoin d'une personne
d'expérience comme toi...
:17:14
pour notre équipe spéciale.
:17:16
-Une équipe spéciale, hein?
-Une équipe d'agents chevronnés.
:17:19
J'ai réuni la crème
de la crème.
:17:21
Une équipe dévouée á la capture
du vautour nocturne.
:17:23
Le vautour nocturne?
:17:24
Il est au 6e rang des
criminels les plus recherchés.
:17:28
de la Côte Est,
et le plus sadique.
:17:31
Il a coupé les organes
génitaux des...
:17:32
4 derniers hommes
qui l'ont mis en colère.
:17:34
Selon le coroner,
:17:35
il n'a pas employé d'arme.
:17:37
Ce salaud a utilisé
seulement ses mains.
:17:40
je suis Howard
Schuster, directeur de ce poste.
:17:44
Lui, c'est l'agent principal
Brick Davis, mon bras droit.
:17:48
Agent Pissant.
:17:50
En fait, il faut prononcer
Pisse an.
:17:53
C'est Français.
:17:56
Davis est le meilleur homme.
:17:57
Il s'apprête á arrêter...
:17:58
Ie chef du crime organisé
le plus dangereux de la ville.
:18:01
On est presque
sûr qu'il sera condamné.
:18:03
Et ce n'est qu'une personne.
:18:05
Toute la famille sera
derrière les barreaux.
:18:07
Je viens d'examiner ton
curriculum. Impressionnant.
:18:10
Un diplôme de Harvard,
trois mentions de bravoure...
:18:12
et une médaille olympique
en tir de précision...
:18:15
ne te sortira pas du fossé.
:18:17
On a besoin
de toute l'aide possible ici.
:18:21
Bonne journée.
:18:23
Bonne journée.
:18:24
Monsieur.
:18:26
Merci.
:18:31
Belle cravate.
:18:32
Merci.
:18:33
Ça pourrait faire une
belle cible de tir.
:18:41
Probablement, hein?