:16:04
Monsieur, videz vos poches.
:16:16
Je ne savais pas
que vous étiez un agent.
:16:18
Je ne savais pas que vous étiez
avec l'agence.
:16:20
Oui, je travaille pour l'agence.
:16:24
Je m'excuse, j'ai pris...
un peu trop de café.
:16:27
Je suis un peu nerveux.
:16:30
Je ne suis pas nerveux parce
que j'ai installer...
:16:32
un appareil d'écoute
dans mon pantalon.
:16:33
Un agent portant un appareil
d'écoute dans son pantalon.
:16:37
Ce serait stupide, pas vrai?
:16:39
-Vous pouvez partir.
-Je vais partir maintenant.
:16:48
J'ai eu une petite confrontation
au point de fouille.
:16:50
Ne vous inquiétez pas.
J'ai gardé mon sang froid.
:16:52
Et j'ai écarté
tout soupçon.
:16:57
Agent Pissant?
:17:00
Ah, oui! Bonjour.
:17:05
En fait, il faut prononcer...
Pisse an...
:17:09
Votre transfert est
venu au bon moment.
:17:12
On a besoin d'une personne
d'expérience comme toi...
:17:14
pour notre équipe spéciale.
:17:16
-Une équipe spéciale, hein?
-Une équipe d'agents chevronnés.
:17:19
J'ai réuni la crème
de la crème.
:17:21
Une équipe dévouée á la capture
du vautour nocturne.
:17:23
Le vautour nocturne?
:17:24
Il est au 6e rang des
criminels les plus recherchés.
:17:28
de la Côte Est,
et le plus sadique.
:17:31
Il a coupé les organes
génitaux des...
:17:32
4 derniers hommes
qui l'ont mis en colère.
:17:34
Selon le coroner,
:17:35
il n'a pas employé d'arme.
:17:37
Ce salaud a utilisé
seulement ses mains.
:17:40
je suis Howard
Schuster, directeur de ce poste.
:17:44
Lui, c'est l'agent principal
Brick Davis, mon bras droit.
:17:48
Agent Pissant.
:17:50
En fait, il faut prononcer
Pisse an.
:17:53
C'est Français.
:17:56
Davis est le meilleur homme.
:17:57
Il s'apprête á arrêter...
:17:58
Ie chef du crime organisé
le plus dangereux de la ville.