:15:00
Lorsque j'étais plus jeune,
maman m'a reconduit...
:15:02
au camp des jeunes ado obèses,
:15:05
et je pleurais pour ne pas
y aller.
:15:07
Mais á la fin de l'été,
:15:09
je pleurais parce que je ne
voulais pas partir.
:15:11
C'est étrange comment les
choses se déroulent?
:15:19
Je parie 50 $ qu'il ne passera
pas la porte avant.
:15:44
Monsieur, levez les bras,
s'il vous plaît.
:15:53
Pourriez-vous vider vos
poches, s'il vous plaît.
:15:57
Venez me chercher!
:16:04
Monsieur, videz vos poches.
:16:16
Je ne savais pas
que vous étiez un agent.
:16:18
Je ne savais pas que vous étiez
avec l'agence.
:16:20
Oui, je travaille pour l'agence.
:16:24
Je m'excuse, j'ai pris...
un peu trop de café.
:16:27
Je suis un peu nerveux.
:16:30
Je ne suis pas nerveux parce
que j'ai installer...
:16:32
un appareil d'écoute
dans mon pantalon.
:16:33
Un agent portant un appareil
d'écoute dans son pantalon.
:16:37
Ce serait stupide, pas vrai?
:16:39
-Vous pouvez partir.
-Je vais partir maintenant.
:16:48
J'ai eu une petite confrontation
au point de fouille.
:16:50
Ne vous inquiétez pas.
J'ai gardé mon sang froid.
:16:52
Et j'ai écarté
tout soupçon.
:16:57
Agent Pissant?