:42:12
Qu'est-ce qui se passe?
:42:13
Tu as failli nous tuer.
T'es malade dans la tête?
:42:16
Qu'est-ce qui s'est passé?
:42:17
-Tout va bien ici?
-Ça va.
:42:18
Tout est sous contrôle.
C'est un simple accrochage.
:42:21
Tout est sous contrôle.
:42:25
Qu'est-ce que tu fais ici, toi?
:42:28
Sors de la voiture.
:42:29
Allez, en position.
:42:32
Allez!
:42:37
Contre la voiture.
:42:43
Qu'est-ce que c'est que ça?
:42:45
J'aide mon cousin á déménager.
:42:48
Démantelez cette voiture
en pièces.
:42:51
Ne laissez aucun siège intact.
:42:53
Attendez!
:42:57
Quoi?
:42:59
Ce gars m'a appelé crétin.
:43:03
C'est pas vrai.
:43:04
-Non, oui, c'est vrai.
-Je ne pense pas.
:43:06
J'ai vu... ouais.
J'ai lu sur ses lèvres.
:43:07
Ce gars-lá?
:43:16
C'est moi, Corky. Salut.
:43:31
 terre.
:43:33
Tous les deux.
:43:41
 quatre pattes.
:43:45
J'ai un petit cadeau pour vous.
:43:47
Je m'excuse. Je n'ai pas
eu le temps de l'emballer.
:43:54
Pissant. Attention.
Il y a des gens qui regardent.