:43:03
C'est pas vrai.
:43:04
-Non, oui, c'est vrai.
-Je ne pense pas.
:43:06
J'ai vu... ouais.
J'ai lu sur ses lèvres.
:43:07
Ce gars-lá?
:43:16
C'est moi, Corky. Salut.
:43:31
 terre.
:43:33
Tous les deux.
:43:41
 quatre pattes.
:43:45
J'ai un petit cadeau pour vous.
:43:47
Je m'excuse. Je n'ai pas
eu le temps de l'emballer.
:43:54
Pissant. Attention.
Il y a des gens qui regardent.
:44:23
-Reniflez celui-lá!
-Hé, Pissant, calme-toi.
:44:26
Techniquement,
ils n'ont rien fait de mal.
:44:29
Foutez le camp!
:44:33
Qu'est-ce que tu fous?
:44:37
Davis, tu n'es pas assez dur.
:44:44
Monsieur...
:44:50
Je m'excuse.
:44:55
T'es chanceux qu'aucune
fille ne regardait.
:44:57
Maintenant, t'as les preuves,
au moins?