:50:00
Par hasard, elle n'a pas
laissé de note ou une...
:50:03
blague ou un poème ou
quelque chose d'autre?
:50:06
Non.
:50:08
 plus tard.
:50:09
Salut.
:50:10
Pissant, donne-moi une
bonne raison pour laquelle...
:50:12
je ne devrais pas
te rétrograder maintenant...
:50:14
pour ne pas avoir respecté
le protocole.
:50:16
Je voulais examiné
le dossier...
:50:18
de plus près et vous donner
mon avis, monsieur.
:50:20
Tu ne peux pas te pointer
et prendre les preuves.
:50:22
Tu dois remplir une x.74...
:50:23
et la faire approuver par
un supérieur.
:50:26
Compris?
:50:27
J'étais tellement excité...
:50:29
que j'ai oublié
de suivre la procédure.
:50:31
J'assume l'entière
responsabilité pour mes actions.
:50:38
Tu es un honnête homme.
:50:39
Tout le monde
âmâme tout le monde.
:50:42
-J'admire ça.
-Oh, merde alors?
:50:45
Il vient d'avouer qu'il
n'a pas respecté le protocole.
:50:47
Il a au moins eu le cran de
l'admettre.
:50:52
Nous pourrions tous
suivre l'exemple de Pissant.
:50:55
Bonne journée.
:50:58
Allô.
:51:03
 partir de maintenant,
l'agent Corky Pissant...
:51:05
remplacera l'agent Brick
Davis dans ses fonctions.
:51:16
Salut, vous voulez des
biscuits?
:51:23
-Je m'excuse, les gars.
-Qu'est-ce qu'il y a Corky?
:51:25
Je n'ai pas pu...
Doux Jésus!
:51:29
Oh mon Dieu!
:51:29
Qu'est-ce qu'elle fait ici?
:51:30
Ça, c'est Esperanza,
la nouvelle infirmière de papa.
:51:33
Ne t'en fais pas Corky.
:51:35
Elle ne parle pas un
mot d'anglais.
:51:37
-Comment savez-vous mon nom?
-Quoi?
:51:38
Tu as prononcé
ce nom encore une fois.
:51:43
T'as perdu la tête?
:51:46
Je vais aller faire griller
des strudel pour tout le monde.
:51:52
Et bien tout le monde veut...
Tout le monde en veut.