:51:03
 partir de maintenant,
l'agent Corky Pissant...
:51:05
remplacera l'agent Brick
Davis dans ses fonctions.
:51:16
Salut, vous voulez des
biscuits?
:51:23
-Je m'excuse, les gars.
-Qu'est-ce qu'il y a Corky?
:51:25
Je n'ai pas pu...
Doux Jésus!
:51:29
Oh mon Dieu!
:51:29
Qu'est-ce qu'elle fait ici?
:51:30
Ça, c'est Esperanza,
la nouvelle infirmière de papa.
:51:33
Ne t'en fais pas Corky.
:51:35
Elle ne parle pas un
mot d'anglais.
:51:37
-Comment savez-vous mon nom?
-Quoi?
:51:38
Tu as prononcé
ce nom encore une fois.
:51:43
T'as perdu la tête?
:51:46
Je vais aller faire griller
des strudel pour tout le monde.
:51:52
Et bien tout le monde veut...
Tout le monde en veut.
:52:02
Qu'est-ce tu fais ici?
:52:04
Et pourquoi es-tu habillé
comme ça?
:52:05
Je reviens d'une réunion
des Guides.
:52:08
Et je commandite une
des filles.
:52:10
C'est une tradition de porter
cet uniforme aux réunions.
:52:14
Je n'ai pas le temps
de t'expliquer en ce moment.
:52:16
Qu'est-ce que tu fais ici?
:52:17
J'ai réalisé que personne...
:52:18
n'allait me donner un bon
cas d'espionnage.
:52:20
Je suis ici pour recueillir
plus de preuves.
:52:22
-Et toi?
-Je suis aussi un espion.
:52:27
C'est typique.
:52:28
Schuster m'a promis qu'il...
:52:29
-n'enverrait personne.
-Non, je suis arrivé en premier.
:52:32
C'est pour ça que je suis ici.
:52:34
Schuster n'a rien dit.
:52:35
-Il ne sait rien.
-Tu as infiltré sans permission?
:52:37
-C'est complètement fou.
-C'est fou, non?
:52:41
Regarde, cet endroit
est complètement couvert.
:52:43
-Tu peux laisser tomber.
-Non.
:52:45
J'ai travaillé dur sur ça.
Toi, laisse tomber.
:52:47
Je ne vais pas
me quereller avec toi.
:52:49
Je ne veux pas qu'on te
fasse du mal.
:52:51
Je n'ai pas besoin de toi
pour me protéger.
:52:53
-Très bien.
-Très bien.