:56:09
Encore toi!
:56:50
On dirait que tu as
besoin d'être secoué.
:56:53
Mets ton menton ici.
:56:56
Hé, les gars, quelqu'un
va se blesser.
:57:15
Excusez-moi.
:57:16
Je ne savais pas que vous
étiez un membre de la famille.
:57:19
Ne t'en fais pas.
:57:20
Tu ne faisais que
ton travail.
:57:22
Est-ce que je peux faire
quelque chose?
:57:23
Si tu es d'accord,
:57:25
j'aimerais partir avec
mes deux amis.
:57:26
On t'en doit une autre, Corky.
:57:29
Quelle gaspillage.
:57:30
On aurait dû t'aider á
capturer le vautour nocturne.
:57:33
Si tu veux, ne dis rien aux
autres gars dans le service.
:57:36
Motus et bouche cousue.
:57:54
Ne fais pas de bruit.
:57:56
Pourquoi es-tu encore ici?
Il est 3 h du matin.
:57:59
Je suis une infirmière
de 24 heures.