:57:15
Excusez-moi.
:57:16
Je ne savais pas que vous
étiez un membre de la famille.
:57:19
Ne t'en fais pas.
:57:20
Tu ne faisais que
ton travail.
:57:22
Est-ce que je peux faire
quelque chose?
:57:23
Si tu es d'accord,
:57:25
j'aimerais partir avec
mes deux amis.
:57:26
On t'en doit une autre, Corky.
:57:29
Quelle gaspillage.
:57:30
On aurait dû t'aider á
capturer le vautour nocturne.
:57:33
Si tu veux, ne dis rien aux
autres gars dans le service.
:57:36
Motus et bouche cousue.
:57:54
Ne fais pas de bruit.
:57:56
Pourquoi es-tu encore ici?
Il est 3 h du matin.
:57:59
Je suis une infirmière
de 24 heures.
:58:01
C'est le marché qu'a conclu
l'informateur.
:58:04
L'informateur?
Quel informateur?
:58:13
Ce n'est pas gentil, ça!
:58:16
Je suis une demoiselle.
:58:18
Quoi? Je ne sais pas de
quoi elle parle.
:58:30
Mon espèce de tombeur.
:58:32
Je ne savais pas que tu
aimais les femmes á ce point.
:58:34
Elle est ici depuis
deux jours...
:58:36
et t'as déjá les mains sur elle.
:58:37
Je pensais moi aussi lui
faire des avances,
:58:39
mais je peux
en trouver une autre.
:58:41
Dis-moi, Pete...
:58:46
Je ne t'ai pas vu avec
une femme depuis longtemps.
:58:48
Je ne pense pas t'avoir jamais
vu avec une femme.
:58:52
Et bien, je n'ai pas encore
trouvé la bonne.
:58:55
Te souviens lorsqu'on était
petits et qu'on regardait...
:58:57
Ie spécial de Noël avec Rudolph?
:58:59
et que Rudolph savait
qu'il était différent...