:59:02
de tous les autres rennes.
:59:04
Et Rudolph a essayé de
le cacher, mais tout ça
:59:06
a fait qu'il était fâché et
qu'il avait peur.
:59:09
Et ensuite il a rencontré Hermie
le lutin. Tu te souviens?
:59:11
Et Hermie n'aimait pas
fabriqué des jouets.
:59:14
Mais á cause de ça
Rudolph a senti...
:59:18
que c'était correct
d'être différent.
:59:21
Tu te souviens de ça?
:59:23
Je n'ai pas le temps
de m'occuper de cette merde.
:59:44
SERVICE DES PREUVES...
:59:50
Viens avec moi.
:59:56
Agent Davis vient juste
de porter ceci á mon attention.
:59:58
Tu veux m'expliquer ça?
1:00:03
On dirait que c'est moi,
hein? Ça me ressemble un peu.
1:00:05
Parce que c'est toi, Judas,
1:00:08
en plein dans le ventre
de la bête.
1:00:10
On dirait que M. McFeely
couche avec l'ennemi.
1:00:15
Vous ne voyez pas, monsieur?
1:00:16
Il vole les preuves pour la
famille depuis le début.
1:00:20
Je ne laisserai pas faire ça.
1:00:24
Je vais m'assurer de ça.
1:00:29
Pissant, est-ce que c'est vrai?
1:00:33
Non, ceci est un...
1:00:33
Ce n'est pas moi,
c'est un facteur.
1:00:36
-C'est toi.
-Pas vrai.
1:00:37
-Oui c'est vrai.
-Non c'est pas vrai.
1:00:38
-Oui.
-Non.
1:00:39
Non, ce n'est pas moi.
1:00:40
-Oui c'est toi!
-Ce n'est pas moi.
1:00:42
Ça suffit, Davis.
1:00:45
Corky mérite le droit
de s'expliquer.
1:00:49
Ça suffit?
1:00:51
Cette complicité
entre vous deux...
1:00:52
commence vraiment
á me tomber sur les nerfs.
1:00:56
Qu'est-ce que tu veux dire?
1:00:57
Tu sais très bien de quoi
je parle.
1:00:59
Pissant ici, Pissant lá.