1:14:39
Tu ferais mieux faire face
á la musique, mon vieux.
1:14:41
Ta chance vient de se terminer.
1:14:43
Tu veux me dire, il est quelle
heure vautour nocturne?
1:14:46
C'est bien.
Je vais le prendre.
1:14:49
Je ne pensais jamais
un jour voir...
1:14:54
Ne te surprends pas.
1:14:56
J. Edgar Hoover portait
une robe.
1:14:57
Dis-moi pourquoi, Brick.
1:14:59
J'imagine qu'il se sentait sexy.
1:15:00
Je ne parle pas de
Hoover, mais de toi.
1:15:02
Je penses qu'il est temps
de continuer la réunion.
1:15:04
Quelle réunion?
1:15:05
La réunion entre
tes organes génitaux...
1:15:09
et ce couteau.
1:15:11
-Qu'est-ce qui se passe?
-C'est le vautour nocturne, lui.
1:15:14
Quoi?
1:15:15
Attention, Corky!
1:15:29
Mais qu'est-ce que vous faites?
1:15:30
Brick est le vautour nocturne.
1:15:35
C'est vrai, monsieur.
1:15:37
Oh mon Dieu, Howard.
1:15:42
Amenez-moi.
1:15:45
Ça fait deux que tu
nous donnes aujourd'hui.
1:15:46
Non, monsieur.
1:15:49
Ça fait deux que nous
vous donnons aujourd'hui.
1:15:52
Et bien!
1:15:55
On dirait que tu nous
aideras encore, hein?
1:15:57
J'ai bien peur que non, Howard.
1:15:59
J'ai d'autres projets.