1:13:05
Laissez tomber vos armes!
1:13:07
Laissez tomber vos armes!
1:13:09
Laissez tomber vos armes!
1:13:11
Laissez-les tomber!
1:13:41
Rousseau, tu veux me dire
ce qui se passe ici?
1:13:43
-Il n'est pas...
-Qu'est-ce qui se passe ici?
1:13:45
Le gars qui a fait ça s'est
sauvé de la chambre,
1:13:47
et vous êtes ici comme
des cons,
1:13:50
á vous demandez ce qui se passe.
1:13:51
Monsieur, Corky est parti á
la recherche du vrai criminel.
1:13:54
Je le savais.
1:13:55
Corky est dans notre camp.
1:14:39
Tu ferais mieux faire face
á la musique, mon vieux.
1:14:41
Ta chance vient de se terminer.
1:14:43
Tu veux me dire, il est quelle
heure vautour nocturne?
1:14:46
C'est bien.
Je vais le prendre.
1:14:49
Je ne pensais jamais
un jour voir...
1:14:54
Ne te surprends pas.
1:14:56
J. Edgar Hoover portait
une robe.
1:14:57
Dis-moi pourquoi, Brick.
1:14:59
J'imagine qu'il se sentait sexy.