1:12:01
Et maintenant tu vas
m'arrêter?
1:12:04
C'est très drôle, ça.
1:12:04
Tu es la plus grand
femmelette du monde.
1:12:08
N'appelle pas mon fils
une femmelette.
1:12:11
Je ne peux pas croire que nous
t'avons fait confiance, Léo.
1:12:14
Et maintenant tu fais
la morale?
1:12:18
Ouais, je la connais celle-lá.
1:12:21
Alors qui es-tu?
1:12:23
-Un agent ou l'un d'eux?
-Je suis l'un d'eux.
1:12:26
Je faisais semblant d'être
un agent.
1:12:29
Et pourquoi?
1:12:30
Je ne croyais pas que mon père
méritait de mourir en prison.
1:12:34
Et moi, quel était mon
rôle dans ton plan?
1:12:38
Je suis peut-être analphabète,
mais je ne suis pas stupide.
1:12:43
Ne bouge pas.
1:12:46
-Qui es-tu, toi?
-Brick Davis.
1:12:49
Ne bouge pas, Brick.
1:12:57
Laissez tomber vos armes!
1:13:05
Laissez tomber vos armes!
1:13:07
Laissez tomber vos armes!
1:13:09
Laissez tomber vos armes!
1:13:11
Laissez-les tomber!
1:13:41
Rousseau, tu veux me dire
ce qui se passe ici?
1:13:43
-Il n'est pas...
-Qu'est-ce qui se passe ici?
1:13:45
Le gars qui a fait ça s'est
sauvé de la chambre,
1:13:47
et vous êtes ici comme
des cons,
1:13:50
á vous demandez ce qui se passe.
1:13:51
Monsieur, Corky est parti á
la recherche du vrai criminel.
1:13:54
Je le savais.
1:13:55
Corky est dans notre camp.