1:11:00
Mon Dieu, ça fait 1 0 ans que
je n'ai pas fait une descente.
1:11:04
Bien mesdames,
êtes-vous prêtes?
1:11:16
Regarde, Pops,
1:11:19
je suis peut-être menteur
et un lâche,
1:11:21
mais je voulais
la chance d'être le patron.
1:11:28
Je m'excuse si je t'ai donné
une crise cardiaque.
1:11:32
Je voulais seulement
me débarrasser de toi.
1:11:36
Mais je te jure, Pops,
si tu étais vivant maintenant,
1:11:40
je dirais á la police que
rien de ça n'est vrai.
1:11:43
Je le jure sur la tête
de mon père.
1:11:46
Ce rat de merde.
1:11:51
Vieux con, hein?
1:11:55
Je m'excuse, Léo.
1:11:56
Je voulais seulement
protéger ma famille.
1:11:58
Corky, c'est toi qui a fait ça?
1:12:01
Et maintenant tu vas
m'arrêter?
1:12:04
C'est très drôle, ça.
1:12:04
Tu es la plus grand
femmelette du monde.
1:12:08
N'appelle pas mon fils
une femmelette.
1:12:11
Je ne peux pas croire que nous
t'avons fait confiance, Léo.
1:12:14
Et maintenant tu fais
la morale?
1:12:18
Ouais, je la connais celle-lá.
1:12:21
Alors qui es-tu?
1:12:23
-Un agent ou l'un d'eux?
-Je suis l'un d'eux.
1:12:26
Je faisais semblant d'être
un agent.
1:12:29
Et pourquoi?
1:12:30
Je ne croyais pas que mon père
méritait de mourir en prison.
1:12:34
Et moi, quel était mon
rôle dans ton plan?
1:12:38
Je suis peut-être analphabète,
mais je ne suis pas stupide.
1:12:43
Ne bouge pas.
1:12:46
-Qui es-tu, toi?
-Brick Davis.
1:12:49
Ne bouge pas, Brick.
1:12:57
Laissez tomber vos armes!