1:04:00
Mit tettél-mit tettél-mit tettél..
mit hittél...
1:04:02
hogy nem fogok rájönni?
1:04:04
Corky, kivettem a részem
szennyes dolgokból...
1:04:07
de nem tettem soha
azok közül egyiket sem.
1:04:09
Ez csak duma.
Hinned kell nekem.
1:04:11
Miért?
Miért hinnék neked?
1:04:13
Esküszöm az anyád szemére,
hogy sosem tettem olyasmit.
1:04:17
Honnan szedted ezeket?
1:04:18
Pont a..
Itt a...
1:04:21
Nem tudom,
pontosan hol...
1:04:22
de itt vannak
a hiteles tanúvallomásban.
1:04:25
Pops, ellenõrizd az
esélyeket ezen a táblán.
1:04:27
Tanúvallomás?
1:04:29
Kinek a tanúvallomása?
1:04:32
Tanúvallomás?
Megszerezted a bizonyítékot?
1:04:35
Hé, Petey,
megszerezte a bizonyítékot!
1:04:50
Szép munka, kölyök.
1:04:52
Ja, tudtam,
hogy képes vagy rá.
1:04:55
Mint mondtam,
megszabadulok ezektõl.
1:04:57
Várj egy percet.
1:04:58
Addig nem, amíg
nem kapok néhány választ...
1:05:00
mer' van néhány komoly vád
ebben az aktában.
1:05:02
Kérlek, Corky, mióta érdekel
fikarcnyit is...
1:05:04
hogy mi van ezzel
a családdal?
1:05:06
Corky, hadd beszéljenek a felnõttek.
Gyere ide.
1:05:08
Nos, jó munkát végeztél.
Megszerezted a bizonyítékot...
1:05:11
de nem tartozol ide,
szóval menj haza.
1:05:29
Ó, igen!
Vissza az üzletbe, haverok.
1:05:32
-Pops visszatért.
-Iszom erre!
1:05:49
Beszéljünk arról...
1:05:51
Mit csinálsz még mindig itt?
1:05:53
Nincs néhány kölyökkutya,
akit etetned kellene, vagy miaszar?
1:05:55
Nem megyek sehová,
amíg átkozottul nem vagyok készen...
1:05:58
mer' beteg vagyok attól,
hogy az ölebetek legyek.